以下为句子列表：
英文: We think the nation ought to make a larger one-time payment, quite apart from insurance, should you be killed in a combat area of operations,David Chu, the undersecretary of defense for personnel and readiness, said in an interview in his Pentagon office.
中文: 国防部五角大楼助理国务助理接受访问时说，国家应该在保险之外，为阵亡士兵的家属一次性更大的补偿。
更详细...
英文: A one-time or lump-sum payment made by a borrower in addition to the regular payments on a loan or mortgage which reduces the principal owing on the debt.
中文: 借方在定期支付房屋贷款付款之外一次性缴纳的款项，用以降低贷款本金额。
更详细...
英文: A one-time sceptic, Mr Bloomberg has been won over by the success of pricing in London and Singapore and now intends to set up a three-year pilot programme.
中文: 布伦伯格也曾对这一举措有疑问，但是通过研究伦敦及新加坡采用这类收费后的成功经验，他现在想进行三年收费试验。
更详细...
英文: A psionic power is a one-time psionic effect.
中文: 心灵异能是一种一次性的心灵效果。
更详细...
英文: A steady stream of one-time Chiraquien deputies has fallen in behind him—among them, this week, Mr Juppé.
中文: 而那一连串前希拉克“使徒们”则被他抛在了身后——其中包括本周的朱佩。
更详细...
|
