以下为句子列表：
英文: A law that goes into effect on Jan.1 allows computer users in the state to refuse unwanted solicitations en masse and sue spammers who violate their wishers for as much as $1 million.
中文: 1月1日，加州通过一条法律，使得计算机用户有权拒收垃圾邮件，并对邮件发送者提出诉讼，要求最高达一百万美元的赔偿。
更详细...
英文: According to such provisions,is it possible to violate the general principle of res judicate?
中文: 根据这些条款，是否可能违反“一事不再理”的原则？
更详细...
英文: Ambrose Lee, secretary for security, recently promised to catch those who violate the territory's tough anti-money laundering laws.
中文: 承诺，要将那些胆敢违反香港反洗钱法的不法分子抓捕归案。
更详细...
英文: An autonomous decree or special decree may vary the provisions of a law or administrative regulation, provided that any such variance may not violate the basic principles thereof, and no variance is allowed in respect of any provision of the Constitution
中文: 自治条例和单行条例可以依照当地民族的特点，对法律和行政法规的规定作出变通规定，但不得违背法律或者行政法规的基本原则，不得对宪法和民族区域自治法的规定以及其他有关法律、行政法规专门就民族自治地方所作的规定作出变通规定。
更详细...
英文: [color=blue]* Who dares violate the sanctity of my domain? Be warned, all who trespass here are doomed.
中文: 谁敢亵渎我领土的圣洁？警告你们，所有的入侵者都必将被毁灭！
更详细...
|
