以下为句子列表:
英文: The representatives of the French people, organized as a National Assembly, believing that the ignorance, neglect, or contempt of the rights of man are the sole cause of public calamities and of the corruption of governments, have determined to set forth
中文: 组成国民议会之法国人代表认为,无视、遗忘或蔑视人权是公众不幸和政府腐败的唯一原因,所以决定把自然的、不可剥夺的和神圣的人权阐明于庄严的宣言之中,以便本宣言可以经常呈现在社会各个成员之前,使他们不断地想到他们的权利和义务;以便立法权的决议和行政权的决定能随时和整个政治机构的目标两相比较,从而能更加受到他们的尊重;以便公民们今后以简单而无可争辩的原则为根据的那些要求能确保宪法与全体幸福之维护。
更详细...
英文: This is the sole cause of atherosclerosis (the formation of lumps, called plaques, in the artery wall, which eventually burst and cause heart attacks and strokes).
中文: 这是动脉硬化症的唯一原因(在动脉壁中形成斑块,最终爆发,引起心脏病发作和中风)。
更详细...
|