以下为句子列表：
英文: In a time of tranquility he will enter the richest parts of the realm, and he will accomplish what his fathers never did, nor his ancestors; he will distribute plunder, booty and possessions among them, and he will devise his schemes against strongholds,
中文: 但11:24趁人坦然无备的时候、他必来到国中极肥美之地、行他列袓和他列袓之袓所未曾行的、将掳物、掠物、和财宝、散给众人．又要设计攻打保障、然而这都是暂时的。
更详细...
英文: 2 Except as eXPressly permitted in this Licence, you agree not to reverse engineer, de-compile, disassemble, alter, duplicate, modify, rent, lease, loan, sublicense, make copies, create derivative works from, distribute or provide others with the Software
中文: 简译：除非本条例明确许可，你同意不对整个软件或其部分进行反向工程、反编译、修改、复制、租借、制作衍生作品、在网络上发行或提供等。
更详细...
英文: A group of investment banks which jointly underwrite and distribute a new security offering, or jointly lend money to a specific borrower. 2.
中文: 共同承销或分销一种新证券或共同向一特定借款人贷款的投资银行集团。
更详细...
英文: Abstract: Based on spline function method,the spline finite element formulation for the contact-impact problems is proposed.In order to get the formulation,the B3 spline function is used to distribute the contact problem,and numerical examples are analyze
中文: 文摘:用样条有限元法分析了杆的接触冲击动力响应问题,建立了计算格式,并用算例说明该方法的有效性.该方法充分利用了样条函数的解析和数值双重性及连续性强的优点来构造杆的位移函数,因此可推广应用于分析结构在冲击荷载下的动力响应问题.
更详细...
英文: According to Danone, Mr Zong's response was conflict. He set up a parallel sales company to market and distribute water and other joint venture drinks products.
中文: 达能表示，宗庆后的反应是矛盾的。他设立了一家平行的销售企业，推广并分销水及其它合资企业的饮料产品。
更详细...
|
