以下为句子列表：
英文: All Party members should unite to strive for the success of the 17th Party congress and the building of an overall well-off society,the president urged at the end of the speech.
中文: 在会议的最后，胡锦涛指出，所有的党员必须紧密团结、共同努力，为十七大的顺利召开，为建设全面小康的社会而奋斗。
更详细...
英文: A childhood spent on the farm may provide life-long protection against certain allergies including hay fever, Dr. Benedicte Leynaert of INSERM Unite in Paris, France, and colleagues conclude.
中文: 巴黎的一些研究人员日前发表的成果显示，在农场长大的人对诸多过敏症有更强的免疫力。
更详细...
英文: A recent study look at four of the most popular dieting plans in the unite state, researchers at Stanford university in California studied more than 300 over weight woman mostly in their thirties and forties.
中文: 最近的研究关注四种在美国最流行的节食计划，加州斯坦福大学的研究员调查了300余名超重妇女，大多是三十岁和四十岁的。
更详细...
英文: Adhering to the principles of Quality first, credit first and service first, the company encourage the staff to unite together for best cooperation, with the target: there is no best start-point, but there is the best service.
中文: 公司以质量第一、信誉第一、服务第一为宗旨，鼓励全体员工使全公司团结一致，真正做到：没有最好的起点，但有最好的服务。
更详细...
英文: After such a venomous campaign, will it be possible to pick up the pieces, bridge the gaps and reunite the united state?
中文: 在这样的一个充满恶意竞争的竞选运动后,将有可能出现破镜重圆，消除分歧，重新使美国变地团结起来吗？
更详细...
|
