以下为句子列表：
英文: Acting as the major component for construction of pile caps in deep water, the rational design of the cofferdam has a direct bearing to the construction quality of whole bridge.
中文: 钢吊箱作为深水承台施工的主要构件，其设计的合理与否关系到整个桥梁的施工质量。
更详细...
英文: As the country's large population has become a primary factor hampering its economic and social development, whether the population problem can be properly solved has a direct bearing on the improvement of the people's living standard as well as the prosp
中文: 由于中国大量的人口已经成为阻碍经济和社会发展的主要因素，能否合理的解决人口问题与提高人民的生活质量和水平，与国家的繁荣发展有着直接的关系。
更详细...
英文: In China, a large developing country with a backward economy and culture, where our Party is leading the people in the modernization drive, a good solution to the problem of development has a direct bearing on the trend of popular sentiment and the succes
中文: 我们党在中国这样一个经济文化落后的发展中大国领导人民进行现代化建设，能不能解决好发展问题，直接关系人心向背、事业兴衰。
更详细...
英文: In the second place, practical knowledge has a direct bearing on future job prospects.
中文: 第二,实用性的知识直接影响到学生未来工作前景。
更详细...
英文: It will have a direct bearing on the matter under discussion .
中文: 这将和正在讨论的问题有直接关系。
更详细...
|
