以下为句子列表：
英文: The court shall make a decision whether to grant the above-mentioned requests.
中文: 法庭对于上述申请，应当作出是否同意的决定。
更详细...
英文: The developing trend of information integration was analyzed based on the above-mentioned four aspects, so as to seek consequent mechanisms and policies of information resource construction.
中文: 本文从这四个方面分析了信息资源整合的发展趋势，旨在寻求相应的信息资源整合组织机制与对策。
更详细...
英文: The experimental resu lts show that the above-mentioned method can solve the true temperature and spectral emissivity measurement of most engineering materials.
中文: 实验结果表明，该方法可以解决绝大多数工程材料的目标真温及光谱发射率的测量问题。
更详细...
英文: The features of the above-mentioned contacts are: the civilization in the ancient times in the Middle East as a result of creation of different ethnic groups; the importance of trade and conflict between nomadic and farming nations; the ever-increasing sp
中文: 中东文明交往的特征为：中东上古文明是各民族共同创造的文明；独特的地理位置、环境和气候决定了本地区贸易的重要地位以及游牧与农耕民族的频繁冲突；形成了交往范围不断扩大的文明圈；独特的地理位置使中东与东西方同时保持着密切联系；上古宗教经历了从原始拜物教、多神教经二元神教的过渡向一神教的发展历程。
更详细...
英文: In Cypher group,the above-mentioned index was (8.%),( .%).
中文: Cypher组支架内再狭窄患者例(8.%),例( .%)再次血管重建治疗。
更详细...
|
