以下为句子列表：
英文: A good spotter, well versed in these techniques, can give you the confidence to pull that dicey upside-down move, big dyno, or airy, highball topout.
中文: 作为一位优秀的确保者，必须精熟以上的抱石确保技巧，才能使抱石者放心地尝试冒险的头冲下、大动态、飞跃等危险动作。
更详细...
英文: A quasi-static experiment under low reversed cyclic load of three full-size cross-shaped specimens (two specimens' columns are steel tubes filled with concrete and another is an empty steel tube) of diaphragm-through style beam-column joints is designed a
中文: 摘要设计了低周反复荷载作用下3个十字形足尺隔板贯通式梁柱节点试件（其中2个节点的柱子浇筑了混凝土，1个为空钢管）的拟静力试验。
更详细...
英文: A review of these 13 years shows that we have traversed a tortuous course and that our achievements are hard won.
中文: 回首这十三年，我们走过的道路很不平坦，成绩来之不易。
更详细...
英文: A type of micro-ohmmeter based on the technique of current reversed 4-line impedance measurement is designed, which can be testified to meet the requirement and have a good repeated accuracy.
中文: 摘要设计一种基于四线制电流倒向技术的微弱电阻测量仪，经实验验证，该测量仪可以很好地满足测量要求，并具有良好的重复测量精度。
更详细...
英文: Abstract: This paper analyzes theoretically the effect of the reversed cone angle and length of the plug on restraint and elimination to the distortion of the internal spiral ribs,and put forth the design methods of the plug in drawing rifled tube.
中文: 文摘:从理论上分析了芯棒倒锥角和芯棒长度对内螺旋凸筋形状畸变的抑制和消除作用，提出了采用倒锥形等螺距芯棒拉拔内螺纹管时芯棒几何参数的设计方法。
更详细...
|
