以下为句子列表：
英文: A colloquial description of a transaction where none of the parties are related to each other or have common interests -- they have each other at arm's length.
中文: 一项产品的买方与卖方独立进行交易，互相之间并无任何关系，是指买卖双方为满足各自的经济利益所达成的正常买卖交易。
更详细...
英文: Any serious violation of the armistice by one of the parties gives the other party the right of denouncing it, and even, in cases of urgency, of recommencing hostilities immediately. (HR, art. 40.
中文: 个人或少部分团体严重违反休战协议时，对方有权废止休战协议，而在紧急状况下，战斗得立即重新开始(海牙公约第40条)。
更详细...
英文: Article 42 Should one of the parties fail to appear at the hearing, the arbitration tribunal may proceed with the hearing and make an award by default.
中文: 第四十二条仲裁庭开庭审理时,一方当事人不出席,仲裁庭可以进行缺席审理和作出缺席裁决。
更详细...
英文: Article 47 The arbitration tribunal shall terminate conciliation and continue the arbitration proceedings when one of the parties requests a termination of conciliation or when the arbitration tribunal believes that further efforts to conciliate will be f
中文: 第四十七条仲裁庭在进行调解的过程中,任何一方当事人提出终止调解或仲裁庭认为已无调解成功的可能时,应停止调解。
更详细...
英文: If one of the parties is not satisfied with the adjudication of arbitration, the party may bring the case to a people's court.
中文: 当事人一方也可以直接向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。对仲裁裁决不服的，可以向人民法院提起诉讼。
更详细...
|
