以下为句子列表:
英文: A diplomatic wrangle of Olympic proportions was avoided Sunday when Iranian world judo champion Arash Miresmaeili failed to make the weight for his clash with an Israeli opponent.
中文: 星期天,一场由奥运会分组问题而引起的外交冲突终因伊朗的柔道冠军体重不达标不能与同在一组的以色列对手比赛而避免。(此前,有谣言一度传言伊朗选手是因为民族和宗教原因而退出。)
更详细...
英文: Alex had flown into London to join Jose Mourinho's squad ahead of their friendly against Brondby, but he did not make it past immigration officials at Heathrow Airport due to a wrangle over his papers.
中文: 阿莱士本来已经来到伦敦加入下一场切尔西对布隆得比的比赛中,但是由于他没有劳工证,所以被英国移民局挡在外面西斯罗机场外面。
更详细...
英文: And if Iraq policy descends, as it very well may, into a bitter wrangle between the executive and the legislature, the chances of bipartisan progress on domestic policy will look all the slimmer.
中文: 如果布什的对伊政策与民主党的建议大相径庭地话(很有可能时这种情况),那么行政机构与立法机构之间的分歧将不可避免,那么两党联手解决共同商讨解决国内事务的几率将微乎其微了。
更详细...
英文: And the three frogs began to wrangle about what was really moving.The quarrel grew hotter and louder,but they could not agree.
中文: 三只青蛙开始为到底是什么在真正的移动而争论起来,越争越起劲,声音也越来越大,但始终不能达成一致。
更详细...
英文: Happy they, who thus have some little faithful attendant, who never forsakes them, but prepares to wrangle and to praise against every opposer; at once ready to increase their pride while living, and their character when dead.
中文: 他们多么幸福,有个小小的忠实随从,永不抛弃他们,而且准备与每个反对他们的人争辩,在反对者面前歌颂他们;同时准备在他们生前渲染他们的骄傲,死后美化他们的品德。
更详细...
|