以下为句子列表：
英文: China will stick to its new security concept featuring mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation, and hopes to establish a security relationship and cooperation featuring non-alignment, non-confrontation, and non-targeting at any third party.
中文: 中国将坚持互信、互利、平等、协作的新安全观，希望同各国建立不结盟、不对抗、不针对第三方的安全合作关系。
更详细...
英文: It acts on one of the key regulators of blood pressure by targeting rennin， and proides significant blood pressure reduction for a full 24 hours and is generally well tolerated.
中文: 该药主要作用于肾素这个关键的血压调节器，并且能够提供持续24小时的显著降压效应，而且耐受性良好。
更详细...
英文: It acts on one of the key regulators of blood pressure by targeting rennin， and provides significant blood pressure reduction for a full 24 hours and is generally well tolerated.
中文: 该药主要作用于肾素这个关键的血压调节器，并且能够提供持续24小时的显著降压效应，而且耐受性良好。
更详细...
英文: Targeting Net Sales of ￥480 Billion and Recurring Profit of ￥30 Billion Driven by continued growth in demand for remodeling, efforts to expand overseas sales and profits, and measures to improve the business structure, TOTO is targeting net sales of ￥480
中文: TOTO的工作目标是到2005年3月31日,其销售额达到4800亿日元,利润达到300亿日元,继续在房屋改造上增长,努力扩大海外市场销售和利润,设法改进营业结构.
更详细...
英文: Targeting at the present situations and existing problems of betelnut production in Hainan province, the countermeasures of development of betelnut industrialization were put forward in this paper.
中文: 摘要针对目前海南槟榔生产的现状和存在的主要问题，提出了海南槟榔产业化发展的对策。
更详细...
|
