以下为句子列表：
英文: Article 1 The purposes of this Act are to uphold tax equity, to ensure tax revenue for the country, and to establish the basic requirements of profit-seeking enterprises and individuals in regard to their obligation to fulfill their income tax burden as a
中文: 第一条(立法目的)为维护租税公平，确保国家税收，建立营利事业及个人所得税负担对国家财政之基本贡献，特制定本条例。
更详细...
英文: “The American people rejected an open-ended obligation to a war without end,” she said, bringing Democrats to their feet.
中文: “美国人民拒绝为一场没有重点的战争承担无法确定的责任（注4），”她的讲话又回到了民主党的立场上。
更详细...
英文: （x）Please not that this advice does not constitute our confirmation of the above L/C nor does it convey any engagement or obligation on our part.
中文: 信用证一份，现随附通知。贵司交单时，请将本通知书及信用证一并提示。
更详细...
英文: After deligation for 0 minutes in the postconditioning group, bulldog clamp was used, and then reperfusion for 0 s, ischemia for 0 s, repetitively for times, and then followed by reperfusion for 8. minutes.
中文: 后处理组结扎0min后,使用动脉夹,再灌注 0s,缺血 0s,反复 次,然后再灌注8.min。
更详细...
英文: Among married fecund women in rural areas of Jiangsu province, the major contraceptive methods being used were IUD and tubal ligation (.7% and . 9%).
中文: 江苏农村已婚妇女中,现用的节育方法主要是宫内节育器和女性绝育(分别占.7%和 . 9%)。
更详细...
|
