以下为句子列表：
英文: According to the Theory of Harmonization, the authors demonstrated the importance of applying harmonization idea to development and management of shopping malls, and brought forward corresponding methods and countermeasures.
中文: 根据协同原理，从城市发展与购物中心的关系、商圈市场需求和竞争、合作伙伴、业态组合、关键竞争能力和运营管理等六个方面，论述了以协同理念指导购物中心开发和管理的重要性及相关的方法和对策。
更详细...
英文: Anything less only forces each stakeholder to understandwhat their role is in the larger effort at harmonization and interoperability, and make substantial investments for the public good with no clear payoff in sight.
中文: 任何弱化，不过是强迫各个利益相关者“理解”了在更大的融合与互操作努力中他们的作用是什么，并使得为公共福利所做的巨大投资没有清晰的回报前景。
更详细...
英文: Harmonization of different legal systems: The Montreal Convention is the combination of the civil law system and common law system.
中文: 法系归一：国际公约是大陆法系和英美法系的结合体。
更详细...
英文: Legal harmonization and unification is both the need of globalization of economy and a strong tool for promoting globalization of economy.
中文: 法律协调化和统一化既是经济全球化的必然要求，又是推动经济全球化的有力工具。
更详细...
英文: Lu, Chien-Yi, Harmonization of Migration policies in the European Union—A State-Centric or Institutionalist Explanation?,Visiting Scholars' Forum, Center for European Studies, New York University, 2000-10-20.
中文: 卢倩仪，「区域整合中之修约理论与阿姆斯特丹条约谈判过程—移民相关规定之个案研究」，阿姆斯特丹条约与欧洲联盟之发展研讨会，国立政治大学国际关系研究中心，2000-05-26。
更详细...
|
