以下为句子列表：
英文: A cold snap continues to grip much of the Northeast and upper Mid-west with temperatures well below freezing in some areas.
中文: 寒冷的天气继续遍及东北和中西部较高的地区，其中某些地区温度在零度以下。
更详细...
英文: A group of Irish noblemen kidnap girls in order to marry into their fortune and avoid becoming priests or soldiers.
中文: 一群爱尔兰贵族绑架了一些女孩子，目的是为了和她们结婚，并且避免成为战士和牧师。
更详细...
英文: [size=3]THE kidnap of a group of five Europeans (three Britons, a British-Italian woman and a French woman), along with a dozen Ethiopian guides and helpers, has highlighted one of the harshest parts of Africa: the land of the Afars (or Danakil), who stra
中文: 五名欧洲人（三名英国人，一名英籍意大利妇女和一名法国妇女）以及跟随他们的十二名埃塞俄比亚向导和助手在阿尔法斯地区遭到绑架，该事件使非洲最混乱的地区之一阿法斯（或达内基尔）备受人们的关注，该地跨越埃塞俄比亚，厄立特里亚和吉布提三国的荒芜地带。
更详细...
英文: “So I jump in the Chevvy and snap it back in line , and there was a kind of scrape and thump .
中文: “我跳上雪韦车，把它倒进那排车里，接着听到了一种刮蹭声和砰的一声。
更详细...
英文: （Carnegie, Andrew. How I Served My Apprenticeship(1896). In The Gospel of Wealth and Other Timely Essays. Edited by Edward C. Kirkland. Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press, 1962.
中文: 安德鲁·卡内基：“我的学徒生涯”（1896），选自爱德华·C·科克兰德主编：《财富的福音与其他早期文章》。
更详细...
|
