以下为句子列表：
英文: A mountain man who wishes to live the life of a hermit becomes the unwilling object of a long vendetta by Indians when he proves to be the match of their warriors in one-to-one combat on the early frontier.
中文: 厌倦城市的杰诺米强生，决定前往宁静的洛矶山，体验亲近自然的生活，在山中的第一个冬几乎要他的命，在饥寒交迫下遇见山中的老猎人，他从老猎人身上学到人与人相处之道。
更详细...
英文: After the speech and the good-byes, I went into a small room where I met a woman, Mary Etta Rees, and her two daughters.
中文: 演讲和道别过后，我来到一个小房间，见到了一位叫做玛丽·埃塔·里斯的妇女，还有她的两个女儿。
更详细...
英文: Amongst its more notable acquisitions were the Rosetta Stone and the infamous Elgin Marbles.
中文: 其中最著名的是赠品是罗赛塔之石头和埃尔金大理石雕.
更详细...
英文: “I would give the prize to Buffon, but it will be a very close call,” he said to La Gazzetta dello Sport.
中文: 我希望将这项荣誉颁给布冯,但是很悬他对米兰体育报说道.
更详细...
英文: An investigation of virus diseases of narcissus(Narcissus tazetta var. Chinensis) was made in Fujian during 98～988. Three isolates, NC, Ⅱ- and Ⅹ- , were obtained from narcissus plants with mottled and symptomless leaves.
中文: 在中国水仙主产区水仙病毒病的系统调查中,从无症和褪绿斑驳的病叶中分离到 个分离物NC、Ⅱ- 和Ⅹ- .经人工根接和汁液摩擦接种在昆诺藜和千日红上,表现为局部枯斑; 在番杏和苋色藜上,表现为局部褪绿或局部褪绿白斑;
更详细...
|
