以下为句子列表：
英文: (No, I don't mean this in a cold, calculating rate of returnway; I only mean to suggest that good works of art must go beyond self-indulgence and address issues we care - or should care - about).
中文: （我指的不是斤斤计较的“回报率”，我的意思是，好的艺术作品必须超越自我放纵，探讨我们关心，或者应该关心的课题）。
更详细...
英文: 4 The method for calculating the xd adjustment uses the divisor as at the close of business on the preceding day after implementing any capitalisation changes.
中文: 4计算除权调整的方法应用在除权当日实施资本变动完毕后的收盘价作为除数。
更详细...
英文: A fixed amount of scholastic study used as a basis for calculating academic credits, usually measured in hours of classroom instruction or laboratory work.
中文: 上课时量，计算学分的学习量学术研究的固定量，用作计算专科院校学分的基础，通常按教室教育或实验室工作的小时测量
更详细...
英文: A formula for calculating the coefficient of permeability of soil-rock-mixture was proposed and was verified by the experimental results, thus a concise and useful computational tool for the theoretical calculation of coefficient permeability of soil-rock
中文: 提出了土石混合体渗透系数计算公式，并通过试验结果验证了计算公式的正确性，为土石混合体渗透系数的理论计算提供了一个简明有用的计算工具。
更详细...
英文: A formula is proposed for calculating the sand content of different size in the case of matching particle size of sand, thus obtaining the correlation between ultrasonic attenuation and density of solid particles in the pulp, as well as particle size.
中文: 提出了在矿砂粒径尺寸级配情况下的不同粒径时的矿砂含量的公式，并由此得到了超声波衰减与矿浆中固体颗粒浓度、粒度之间的关系。
更详细...
|
