以下为句子列表：
英文: A language user can exploit these features to implement pragmatic strategies via conversational implicatures or indirect language generated from the choice and use of deictic expressions to achieve his communicative goal.
中文: 说话人可以借助这一性质实施语用策略，即利用指示词语产生的会话隐含义达到交际目的。
更详细...
英文: A persistent shinning membrane of incomplete PVD and vitreomacular traction was found in indirect ophthalmoscopy and was confirmed by OCT and B-scan ultrasonography.
中文: 光学同步断层扫描图仪上的表现是明确的玻璃体黄斑部牵扯症。
更详细...
英文: Abstract: The recent progresses of the electrochemical techniques,such as direct electrolysis,indirect electrolysis and electroadsorption,for remediation of organic pollutants in water were reviewed.And the prospective research work was indicated.
中文: 文摘:介绍利用直接电解、间接电解和电化学吸附等方法去除水中有机污染物的研究现状，并指出今后的工作方向。
更详细...
英文: Abstract: This thesis proposes an universal definition of information: Information is to shine upon, show to one kind of the things and their motion states through certain media, it indicates the indirect unsubstantial existence of the things and their mo
中文: 摘要：提出了普适性的信息定义“信息是通过一定媒介对事物及运动状态的一种映射、显示，它标志事物及运动状态间接的非实体性的存在”。
更详细...
英文: According to Michael Fallon, a Tory MP, during Labour's first term it stopped recording figures on the impact of indirect taxation on household income: “The suspicion was that they made stealth taxes too transparent.
中文: 据保守党下院议员迈克尔法伦说，工党执政首年便停止记录间接课税对家庭收入影响的数据：“因为这可能将会使偷税过于透明。”
更详细...
|
