以下为句子列表：
英文: A user space NFS4 server on top of a powerful extensible plugin architecture. A plugin for persistent files is envisaged, which provides transparent file-system interface for CVS like operations.
中文: 一个强大的可扩展的插件结构的用户NFS4服务器空间。一个持久化文件的插件是需要正视的，它提供了CVS操作具有的文件系统透明化接口。
更详细...
英文: An ostensible or professed purpose; an excuse.
中文: 借口，托词表面的目的；理由
更详细...
英文: CARPE (Retriever And Parser Extensible Classes) is a set of cross-platform PHP extensible classes intended to retrieve data from multiple kinds of local and online sources, parse it into custom formatted data and distribute it to multiple destinations.
中文: 是一套跨平台的PHP可扩展的类，目标是从多种本地和在线源获取数据，将它解释成定制格式的数据，并分发到多个目的地。
更详细...
英文: Creating a nice and extensible thread view is difficult, since the problem is recursive in nature.
中文: 创建一个好的线程树型视图自然是比较难的，因为稍后它能让我们的视图功能得到增强。
更详细...
英文: Chinese imperial courts did not usually use or intend to use this ostensible and self-comforting “tributary and suzerain-vassal” relations to interfere the internal affairs in Southeast Asia.
中文: 中国朝廷通常没有也不打算利用这种表面上的、自我安慰式的“朝贡宗藩”关系来干预东南亚地区事务。
更详细...
|
