以下为句子列表：
英文: A contract of marine insurance may, by its express terms, or by a usage of trade, be extended so as to protect the assured against losses on inland water or on any land risk which may be incidental to any sea voyage.
中文: 海上保险合同，得用明示条款或经由某种贸易习惯，扩展保障被保险人在与海上航程有关的内河或任何陆地风险中的损失。
更详细...
英文: A may purchase such incidental goods and or services as are reasonably required for A to perform the Services.
中文: 可自行决定购置其履行本协议项下专业服务所必需的各种随附物品。
更详细...
英文: A party to an incidental civil action or his legal representative may file an appeal against that part of a judgment or order of first instance made by a local People's Court at any level that deals with the incidental civil action.
中文: 附带民事诉讼的当事人和他们的法定代理人，可以对地方各级人民法院第一审的判决、裁定中的附带民事诉讼部分，提出上诉。
更详细...
英文: Abnormal results of laboratory studies may be incidental to the patient's primary problem or may simply represent a normal variant.
中文: 须知实验室检查结果异常，对病人的主要问题可能只是偶合关系，也可能是正常变异。
更详细...
英文: Abstract: During the measurement of optical nonlinearities of sample in the thin film by Z-scan technique, ablating makes a hole in the thin film if the incidental laser power is too high, that will produce the error to measurement results.
中文: 文摘:用单光束扫描法研究薄膜材料的非线性光学性质时，如果入射样品的激光功率过大，将会烧蚀薄膜而产生孔洞，虽然其归一化透过率曲线类似于没有烧蚀的情况，但与样品的非线性光学性质无关，因而造成测量结果错误。
更详细...
|
