以下为句子列表：
英文: 1 Foreign-funded enterprises producing products for direct export, with the exception of the products not allowed to be exported, shall be eligible for an exemption or reduction or drawback in accordance with the relevant provisions of the Tax Law.
中文: 外商投资企业生产直接出口的产品，除我国限制出口的以外，依照税法有关规定减税、免税或者退税。
更详细...
英文: A similar approach is now common among oil-producing countries, which, it is estimated, account for two-thirds of the assets in these sovereign-wealth funds, and are keen to diversify their national revenues, aware that their wealth is being pumped away.
中文: 在产油国同样的方法普遍存在，据估计，这些国家占了主权财富基金总资产的三分之二，意识到他们的财富正在被抽离，因而急于使他们的国民收入投资多元化。
更详细...
英文: Abstract: Inhibition mechanisms of sulphate reduction to methane-producing bacteria(MPB) in the process of anaerobic digestion of high-sulphate-content wastewater were described in this paper.They were described mainly by the competition between sulphate-
中文: 文摘:本文通过硫酸盐还原菌和产甲烷菌的竞争、硫化物对产甲烷菌的毒害二方面，论述了在高硫酸盐有机废水厌氧处理过程中，硫酸盐还原作用对产甲烷菌活性的抑制机理，同时，介绍了当前高硫酸盐有机废水的厌氧处理工艺。
更详细...
英文: Abstract: It is summarized and discussed detailedly the ways and features of quality control in producing mixture with wet millingspray drying process.
中文: 文摘:对湿磨－喷雾干燥工艺混合料生产中的质量控制及其特点做了比较详细的介绍和讨论。
更详细...
英文: [Article 35] Personnel of drug-producing enterprises, drug-handling enterprises and medical treatment units who come into direct contact with drugs must undergo a medical examination annually.
中文: 第三十五条药品生产企业、药品经营企业和医疗单位直接接触药品的工作人员，必须每年进行健康检查。
更详细...
|
