以下为句子列表：
英文: A flashy promotional video touts the rapidly expanding zone, where everything but the labour is supplied by the south, as “a land of promise, a land of new opportunities” where “conflicts are thawing and reconciliations are made”.
中文: 一部华丽绚烂的宣传片，将这个发展迅速、除了劳动力以外一切都由韩方供应的地区吹捧为“一块充满希望的土地，一块充满新机遇的土地”，在这里，“冲突正在化解，和谐已在营造。”
更详细...
英文: Analysis indicates that the freezing-thawing is most important to failure of microstructure of soil; the second is slow-soaking.
中文: 分析表明冻融对土的微结构破坏最为严重，其次是慢浸。
更详细...
英文: Based on the test results of saline soil samples of twelve places (Kashi, Sinkiang, China), the representative crude saline soil samples were selected for the experiment of freezing and thawing cycles in laboratory.
中文: 摘要通过对新疆喀什地区12处天然盐渍土室内基本性质试验分析，选取典型天然盐渍土，在开放系统中进行反复冻融循环条件下的试验研究。
更详细...
英文: Complete thawing of the Siege HUD.
中文: 完成了围攻界面中的融合。
更详细...
英文: Abstact:In the thesis the rheology of trigonella bean gum was studied by studying the apparent viscosity changing affectedby concentration, shearing, temperature, pH, freazing-thawing and synergic effect with xanthan gum.
中文: 通过测定和分析浓度、剪切力、温度、pH和冻融等变化对葫芦巴胶溶液表观粘度的影响及与黄原胶等食品胶的协效性,对葫芦巴胶溶液的流变性进行了研究。
更详细...
|
