以下为句子列表：
英文: 2 The EMPLOYEE is entitled yearly (for a full year worked) to a paid annual vacation of ten (10) working days exclusive of the statutory holidays.
中文: 该员工在本公司工作满一年后有权享受每年十个工作日的带薪年假，不含法定节假日。
更详细...
英文: A citizen may, by making a will, designate one or more of the statutory successors to inherit his personal property.
中文: 公民可以立遗嘱将个人财产指定由法定继承人的一人或者数人继承。
更详细...
英文: A citizen may, by making a will, donate his personal property to the state or a collective, or bequeath it to persons other than the statutory successors.
中文: 公民可以立遗嘱将个人财产赠给国家、集体或者法定继承人以外的人。
更详细...
英文: “Government Authorityand “Governmental Authorities” means one or more central state ministry, inspectorate, department, agency, body or corporation (statutory or otherwise), authority, commission or any regional or municipal authority thereof, which exerc
中文: “政府机构“是指在中国能够行使管辖权的中央部委、检查机关、部门、代理处、机构或企业（法定的或其它），机关，委员会或其它地区级或市级的该类机构。
更详细...
英文: “We will not presume that a separate statutory scheme, which uses a title other than marriage, contravenes equal protection principles, so long as the rights and benefits of civil marriage are made equally available to same-sex couples.
中文: 只要能使同性夫妇一样享受公证婚姻的权利和益处，我们不会认为一个不使用“婚姻”做为标题的单独的法制方案会与平等保护法则相抵触。
更详细...
|
