以下为句子列表：
英文: Chelsea have not made contact with us, officially or unofficially,said Bilbao president Fernando Lamikiz.
中文: 切尔西还未与我们联系，不管是官方的还是非官方的，毕尔巴鄂主席费南多-拉米基兹说。
更详细...
英文: A fee of €17 million (￡11.5 million) has been put forward and it appears as though this has been sufficient to convince Bilbao to cash in on the defender.
中文: 新的报价是1700万欧元（1150万英镑），即使这样也足以使毕尔巴鄂在这名后卫身上大赚一笔。
更详细...
英文: Burglars broke in through a back door while Van der Meyde was playing a testimonial match against Spain's Athletic Bilbao at Everton's Goodison Park, police said.
中文: 据警方透露，窃贼通过房子的后门进入室内的，当时范德梅德正在埃弗顿队的古迪逊公园球场参加与西班牙甲级球队毕尔巴鄂竞技队之间的一场热身赛。
更详细...
英文: Chelsea appear to be closing on the capture of Athletic Bilbao full back Asier Del Horno.
中文: 看来切尔西即将获得毕尔巴鄂竞技队左后卫阿谢-德尔奥诺。
更详细...
英文: Chelsea paid ￡8 million for Del Horno at the start of last season to Athletico Bilbao but they are anticipating a big loss on that fee.
中文: 切尔西出价800万英镑上赛季初从毕尔巴厄引进了德尔诺，但效果不佳，被认为是一笔损失。
更详细...
|
