以下为句子列表：
英文: 4 The sanction letter issued to the borrowers should contain the period for which the credit facilities are granted and the due date for review so as to put them on notice to submit the necessary financial and other particulars on time for the exercise to
中文: 发给贷款人的贷款批准书应当包括授予其贷款的期限和复查的日期，以便提请他们注意按时提交必要的财务及其他资料，按照规程完成业务。
更详细...
英文: All payments to be made either by the Buyer to the Seller or by the Seller to the Buyer under the present Contract shall be effected on its due date in Austrian Schillings (ATS) by telegraphic transfer using the Credit Agreement under the Austrian Goernme
中文: 根据本合同,所有的付款项目，无论是买方向卖方还是卖方向买方支付，都应采用买卖双方的银行在奥地利政府贷款框架下达成的信贷协议，于到期日以奥地利先令进行电汇付款。
更详细...
英文: All payments to be made either by the Buyer to the Seller or by the Seller to the Buyer under the present Contract shall be effected on its due date in Austrian Schillings (ATS) by telegraphic transfer using the Credit Agreement under the Austrian Governm
中文: 根据本合同所有的付款，不论是由卖方向买方还是由买方向卖方，都应在到期日前在合同中提及的买卖双方贷款的奥地利政府银行之间，在信贷协定的前提下，以电子转帐的方式在规定的日期内进行。
更详细...
英文: Early full settlement of the Loan is permissible subject to payment of the Loan or balance thereof, interest and other charges accrued up to the due date of the next monthly instalment after receipt of early repayment written notice by the Lender.
中文: 借款人可提前清还贷款，惟须给予贷款人事前书面通知，并清付尚欠之贷款金额以及计算至下一期之利息及其他一切费用。
更详细...
英文: If either party fails to make any payment to the other by the due date then, without prejudice to any other right or remedy available to the non-defaulting party, the non-defaulting party shall be entitled to charge the Marketing Partner interest on the u
中文: 如果在到期日任何一方不能向另一方支付，那么，在不损害守约方的任何其他权利或可以取得的救济方式的条件下，守约方应该有权就未支付的部分向市场伙伴收取利息，利息率是香港上海汇丰银行伦敦分行当时实行的基础利率加百分之二（2%）。
更详细...
|
