以下为句子列表：
英文: Abstract: Several new physics experiments in 1998 were performed and analyzed to showthe subtlety of quantum theory,including the “wave-particle duality” and the nonseparability of two-particle entangled s tate.Here it is shown that the measurement is bou
中文: 文摘:在1998年完成和分析的几个新的物理实验显示了量子理论的微妙性，包括“波粒二重性”以及二粒子缠结态的不可分性.本文的分析表明：测量在破坏原来存在于客体及其环境间的量子相干性时必然要改变客体.因而“物理实在”应在两个层次上定义：“自在之物”与“为我之物”.量子力学中的波函数则正起了通过“虚拟的测量”将这两个层次的物质联系起来的作用.
更详细...
英文: Based on Michel Foucault's theory about the inseparability of space and power, this paper holds that whether in terms of social and cultural customs or in terms of children's literature texts, in the British families, the parents' especially the father's
中文: 摘要基于米歇尔?福柯关于空间与权力不可分割的理论，本论文认为无论就社会文化习俗还是就儿童文学文本而言，在英国家庭中家长尤其是父亲对于儿童的权力控制是一个客观的空间政治现实。
更详细...
英文: He had unique ideas on the inseparability of ideology and language, the application of writings in vernacular, the understanding of figures of speech and the proper arrangement of words and expressions.
中文: 他对思想和语言的这密不可分、对白话文的运用（尤其是中西白话、文言比较）、对理解修辞、对恰当安排字句等均有独到的见解。
更详细...
英文: Opposed to all forms of naturalism is legal positivism, which is roughly constituted by three theoretical commitments: the Social Fact Thesis, the Conventionality Thesis, and the Separability Thesis.
中文: 与一切自然主义相对立的是法律实证主义，它大致上由三个理论命题组成:事实命题，因袭命题，分离命题。
更详细...
英文: The Separability Thesis, at the most general level, simply denies naturalism's Overlap Thesis; according to the Separability Thesis, there is no conceptual overlap between the notions of law and morality.
中文: 在最普遍意义上说，分离命题只是拒绝了自然主义的重叠命题；根据分离命题，在道德观念和法律观念之间不存在重叠之处。
更详细...
|
