以下为句子列表：
英文: According to the countryside substantial evidence analyses, the reasonable villager autonomy system must scoop local factors so as to develop into the native citizenry societyand harmonious society.
中文: 根据田野实证分析，具有现代理性特征的村民自治制度要在乡村健康发展，必须汲取本土因素，才能培养出具有泥土气息的乡村“市民社会”和“和谐社会”。
更详细...
英文: And they're sure the daring criminal duo will try to scoop up a special prize—the spectacular crown jewels of Sarconne, which are on display at a museum.
中文: 而他们认为这两个窃贼一定会对博物馆里正在展出的珠宝皇冠下手！
更详细...
英文: Break off the spiky leaf and open it up, scoop out the sticky colourless gel to put directly on to the skin to heal burns, eczema, cuts, ulcers, psoriasis, scars and sunburn.
中文: 折断并打开一片尖尖的叶子，把它那粘稠无色的凝胶挖出来就可以直接敷在皮肤上，用于治疗烧伤、湿疹、割伤、溃疡、牛皮癣、伤疤和太阳灼晒。
更详细...
英文: But the scoop has only enhanced the reputation of Bartiromo, possibly the best-known business journalist in the world.
中文: 这条爆炸性新闻唯独提高了巴蒂罗姆的声誉，而她，或许是全球最为著名的商业记者。
更详细...
英文: Cut zucchini into segments. Add salt and oil into boiling water for 30 mins, and scoop out half of the pulp. Set aside.
中文: 先将黄瓜切成段。沸水加入盐和油，放入黄瓜段烫约30分钟，捞出，挖出一半的瓜肉，待用。
更详细...
|
