以下为句子列表：
英文: As for the revelations about paramilitary infiltration of politics, the officials argue that these have come to light only because of the climate of greater security in the country.
中文: 至于那些被揭露出的、准军事组织对政界的渗透，官方辩称，这些事被公诸于众，仅仅是因为国家内部有着更为安定的气氛。
更详细...
英文: As the carnage spread, 15,000 police and paramilitary troops stood by, unwilling or unable to intervene.
中文: 15000名警察和准武装力量在屠杀发生时袖手旁观，他们无力也无意介入这场冲突。
更详细...
英文: I hope the loyalist paramilitary groups will agree to decommission,that can be the end of the use of the gun in Irish politics,or at least by the major groups that have been involved so far and those that are still active presumably can be dealt with by t
中文: 我希望反独立准军事集团将同意退军，这样至少可以结束迄今为止牵涉在内的主要集团及活跃分子对爱尔兰政治的武力干涉，人们可以回归到单纯的政治上去。
更详细...
英文: Putting the paramilitary leaders on trial, combating any of their followers who return to violence and helping the rest to adopt civilian lives would be complicated in a far more developed country.
中文: 将准军事领导人绳之以法，打击那些重施暴力的追随者，帮助其他准军事成员选择平民生活在一个相当发达的国家都可能非常复杂。
更详细...
英文: The authorities have deployed thousands of police officers and paramilitary troops in Beijing and other cities, but they have not intervened to prevent protests from becoming violent.
中文: 中国当局在北京和其他几个城市调用了数千警察和武警，但当抗议活动演变为暴行时，这些人并没有阻止。
更详细...
|
