以下为句子列表：
英文: A compliant person gives in easily to other people's views.
中文: 一个（性格）温顺的人很容易顺从别人的意见。
更详细...
英文: Analysis of frequency for plane compliant mechanisms based on the pseudo-rigid-body model was illustrated in detail, and the effect of section parameter、structure size and characteristic parameter of material on mechanisms were discussed respectively; a n
中文: 摘要以伪刚体模型为基础对平面柔顺机构的频率特性进行了详细的分析，并分别就机构截面参数、结构尺寸、材料参数对频率的影响进行了讨论；针对柔顺机构材料特点提出了新的频率特性比较指标，给出了数值算例，验证了评价指标的可靠性。
更详细...
英文: Another irony of Pakistani politics is that, under her leadership, the country's most anti-establishment party has been compliant towards the military establishment.
中文: 巴基斯坦政坛上的另一个讽刺是，在她的领导下，这个国家最反专制的政党，却欣然接受了军事部门的独立性。
更详细...
英文: Any parties fail to fulfill the duties or fail to compliant the clauses stupulated in the contract, the other party is entitled to request the compensation for the losses or other reasonable remedy due to the breach of contract.
中文: 当事人一方不履行合同或者履行合同义务不符合约定条件，即违反合同的，另一方有权要求赔偿损失或者采取其他合理的补救措施。
更详细...
英文: Article 12 If each kind of application stipulated by this statute is incompliant with the regulations, the approval organization shall reject it in written form.
中文: 第12条本条例所定各类申请事项，不符规定者，核定机关应以书面驳回。
更详细...
|
