以下为句子列表：
英文: A The DP provides a link between the company and each ship, also has the responsibility and authority of monitoring the safe operation of ship, pollution-prevention and ensuring adequate resources and shore-based support as required.
中文: 指定人员提供公司与每艘船舶间的联系渠道，并且有职责监控船舶的安全操作、防污染工作，保证需要时提供足够的岸基支持。
更详细...
英文: A holistic approach to human resource development is essential in ensuring that all stakeholders are aligned – industry, education and end-users.
中文: 人力资源开发的整体分析，对于确保所有利益相关者：行业、教育和饭店，结合为一个统一体是至关重要的。
更详细...
英文: A joint venture steel mill to be set up by Baoshan Iron &Steel Co Ltd (Baosteel) in Brazil will help the Chinese company sidestep trade barriers that may hit Chinese steel, ensuring access to markets in the Americas and Europe, analysts said.
中文: 分析人士指出，宝山钢铁公司在巴西建立的合资公司将使中国生产的钢铁回避贸易壁垒问题，从而确保其进入美国及欧洲市场。
更详细...
英文: Abstract: A new type cold frame is intruduced.The deformation of unsymmetry section steel after cooling is mainly eliminated by reversely curring it on line,ensuring the achievement of automation of meticulous repair.At the same time the disposing princip
中文: 文摘:介绍了一种新型冷床，通过在线对非对称型钢进行反向弯曲，基本上消除了非对称型钢冷却后的变形，保证了精整工序自动化的实现.同时,提出了偏心轮驱动的冷床驱动轴上平衡重的配置原则.此方法可降低传动轴上所受的扭矩，减少了电动机的功率.
更详细...
英文: “On-job” training has the advantage of ensuring that activity ( repeated actions is a key factor in the apprentices' knowledge construction) and participation in everyday work activities “forces” learners to access higher order procedural and propositiona
中文: 在职培训也有很多优势，受训工人重复一些操作对他们自身的知识构成帮助很大，而且在每天工作过程中感受工作的压力和强度有助于他们达到更高的工作水平。
更详细...
|
