以下为句子列表：
英文: Among Democrats and independents who leanDemocratic, former North Carolina senator John Edwards is at 12%.
中文: 在民主党和支持民主党的无党派人士中，北卡罗来那州的前任参议员，约翰·爱德华的支持率是12％。
更详细...
英文: An au pair is a girl without any dependents who comes to the UK to learn English and to live as part of an English speaking family.
中文: 寄居生是指没有任何依靠的单身女孩，她来到英国学英语并居住在一个说英语的家庭里，作为其中的一名成员。
更详细...
英文: Article 14 In the case where a taxpayer, as well as his or her spouse and/or dependents who shall file a joint consolidated income tax return in accordance with the Income Tax Act, has an amount of income or deduction which is covered within the provision
中文: 第十四条(个人与配偶及其受扶养亲属应一并计入基本所得额)个人与其依所得税法规定应合并申报综合所得税之配偶及受扶养亲属，有第十二条第一项各款金额者，应一并计入基本所得额。
更详细...
英文: Article 20 If the unemployed die during the period of receiving unemployment insurance compensation, their family dependents are to be paid one-off funeral allowance and pension with reference to local regulations on employed staff and workers.
中文: 第二十条失业人员在领取失业保险金期间死亡的，参照当地对在职职工的规定，对其家属一次性发给丧葬补助金和抚恤金。
更详细...
英文: Article 7 When workers retire or resign, their travelling expenses, hotel accommodation on the way to their new residence, transportation of their personal effects and food subsidies as well as those of their lineal dependents are paid according to regula
中文: 第七条工人退休、退职的时候，本人及其供养的直系亲属前往居住地点途中所需的车船费、旅馆费、行李搬运费和伙食补助费，都按照现行的规定办理。
更详细...
|
