以下为句子列表：
英文: Here well-fed foreigners could live in their own little comfortable land of whisky-and-soda, polo, tennis, and gossip, happily quite unaware of the pulse of humanity outside the great city's silent, insulating walls — as indeed many did.
中文: 那些不愁吃穿的外国人能在自己的土地上过着舒适的生活，有着威士忌、苏打水、马球、网球和闲话为伴的生活使他们完全没有意识到大城市的安宁之外的人类的脉搏，心中筑起了与世隔绝的墙，确实就像许多人过去所做的一样。
更详细...
英文: In the past, when population grew, there was unexplored territory to inhabit. But now, almost all the habitable land has been explored.
中文: 过去，人口增长时，有未开发的土地用于居住。但是现在，几乎所有的居住用地都已经被开发了。
更详细...
英文: Owning much unprofitable land but lacking the capital to improve or maintain it.
中文: 土地多而收入少的拥有大量不能获利的土地但是又缺乏资金加以改造或维持的
更详细...
英文: The eastern and western parts consist of two oldest Archean-Early Proterozoic stable land masses of China, whereas the central part is the Proterozoic land mass, which is rather active due to the compressive action of Qinghai-Tibet plateau.
中文: 东、西部由中国最古老的2个太古代－早元古代稳定地块组成，而中部是元古代地块区，因受青藏高原的推挤，活动性较大。
更详细...
英文: The rapid expa ion of urban areas has in many cases encroached on valuable cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .
中文: 城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。
更详细...
|
