以下为句子列表:
英文: 1 Although the languages of various regions are so different that they are mutually unintelligible, they have a great deal in common in their basic principals, and in the way they approach certain specific problems of communication.
中文: 1虽然不同地区的语言因差异巨大而互不相通,然而从语言的基本原理以及对一些具体的交际问题的处理方上看,它们却有着许多共同之处。
更详细...
英文: 1 Cummins B,Auckland M,Cummins P.Cardiac-specific tropinin I,raˉdioimmunoassay in the diagnosis of acute myocardial infarction.Am Heart J,1987,113(6):1333.
中文: 3李静,胡大一,顼志敏,等.血清心脏肌钙蛋白I在急性心肌梗塞中的临床价值.中国循环杂志,1999,14(9):42.
更详细...
英文: [Abstract]The article recommended the implication and source of Complex Decoction and the theory basement for the treatment of cancer, specific contents and methods, such as reducing toxin and anti-cancer, resolving phlegm and dissipating a mass, promotin
中文: 文章介绍了复法大方的含义与溯源,用于癌肿的理论基础,具体内容与方法(解毒抗癌法、化痰散结法、活血化瘀法、疏理气机法、化湿泄浊法、扶正培本法)等。
更详细...
英文: “In this way, specific data pieces are tentatively made available from the given primary text via algorithmic procedures. Their content must subsequently be interpreted and validated.
中文: 以这种方法,研究者将藉由演算法程序,从原始文字资料中测试性地获得特定资料片段。这些内容必须再经过随后的诠释与检验工作。
更详细...
英文: “Too many people think only about getting results. The key to success, however, is to focus on the specific task at hand and not to worry about results.
中文: “太多的人只想到得到结果。成功的关键是注意手边的特定事情而不担心结果。”
更详细...
|