以下为句子列表：
英文: As Pope Benedict XVI thanks journalists, the Vatican prepares for the open-air mass in St. Peter's Square that will formally install him as pontiff.
中文: 在罗马教皇致词感谢新闻界时，梵蒂冈正在为其在圣彼得广场的露天弥撒做准备，以使他正式就任罗马教皇。
更详细...
英文: Taiwan is currently enveloped in the cold air mass with temperatures continually dropping as expected.
中文: 目前台湾郑笼罩在冷气团当中，温度如预期的也一路下降。
更详细...
英文: The mathematical analysis shows that, with disregarding local head losses and by means of different simplified rigid models, the calculated results of the maximum pressure in a pressurized pipe system containing trapped air mass are equal to and independe
中文: 摘要通过数学分析证明，在不计局部水头损失时，目前常用的几种简化刚性数学模型的最大气压计算结果相等，并与管道内初始充水段长度无关。
更详细...
英文: The worst case scenario assumes that the sun is at the zenith in a clear sky (air mass of 1).
中文: 阳光最猛烈的情况,是在清朗的天气下,太阳位于天顶.
更详细...
英文: Thunderstorm form when a warm air mass is forced by a cold mass at a front.
中文: 当暖气团在锋面处受到冷气团的作用时，就会形成雷暴雨。
更详细...
|
