以下为句子列表：
英文: ANGLE LOOKING STRAIGHT DOWN. Below us, Tommy Williams lies facedown at Norton's feet. Blood is spreading, fanning out on the pavement. Norton turns, strolls out of frame.
中文: 镜头垂直向下，汤米.威谦姆斯脸朝下趴在诺顿的脚边，鲜血流出，在道路上散开。诺顿转身走出画面。
更详细...
英文: Another option would be a 4-3-3 tactic with Del Piero and Valeri Bojinov fanning out around Zalayeta.
中文: 另外一种选择是4-3-3，萨拉耶塔居中，和皮耶罗，博季诺夫组成三前锋。
更详细...
英文: As GM crops multiply in the landscape, unprecedented numbers of researchers have started fanning into the fields to get the missing information.
中文: 由于基因改造作物在大地上占据的面积不断倍增，已经有数量空前的科学研究人员散入田野，搜集资讯，填补我们的知识鸿沟。
更详细...
英文: Development of water-saving agriculture, dry fanning and ecological agriculture, construction of fine quality product centers of gain, cotton, oil and tobacco, well-bred breeding, reform of middle and low yield fields, small watershed control, processing
中文: 节水农业、旱作农业、生态农业开发,粮、棉、油、烟优质产品基地建设,良种繁育,中低产田改造,小流域治理,农副产品加工贮藏,高效、低毒、安全生物农药及高效有机肥生产、养殖业基地建设等。
更详细...
英文: Ideally, Guangdong would be folded into Citigroup, with branches fanning out across China to offer services to the growing middle class, investment products and corporate banking, such as payroll and cash management.
中文: 理论上看，广发银行将并入花旗银行，其旗下的分支机构遍布全中国，开展的业务包括面向日益壮大的中产阶级队伍的金融服务、投资产品以及公司金融业务（如工资和现金管理）。
更详细...
|
