以下为句子列表:
英文: [xx]M.Overton. Agricultural Revolution in England:The Transformation of the Agrarian Economy,1500~1850.Cambridge:Cambridge University Press,1996,pp.116~118.
中文: 黄宗智:《发展还是内卷?十八世纪英国与中国——评彭慕兰<大分叉:欧洲,中国及现代世界经济的发展>》,《历史研究》2002年第4期。
更详细...
英文: “Sometimes, if you stand on the bottom rail of a bridge and lean over to watch the river slipping slowly away beneath you, you will suddenly know everything there is to be known.
中文: 有时候,如果你站在一座桥的最下面的一根栏杆上,弯腰看河水在你下面缓缓流过,你会突然明白一切。
更详细...
英文: “That's nothing”said the American,“our Brooklyn Bridge took only 14 months.
中文: 美国人说:“那算不了什麽,我们的布鲁克林大桥只花了十四个月呢!”
更详细...
英文: “Wayne Bridge has successfully had the screws removed from his ankle following breaking it in February, and is currently resting it to get over that procedure.
中文: 二月份受伤后,原先植入韦恩-布里奇脚踝的固定钉已经被成功拆去,他目前正在静养过渡。
更详细...
英文: (Some of them here by the Bridge are different. These pets were beaten, starved, tortured, and unloved.
中文: 而来到这里的其中一些动物却与其他的不同。它们曾经挨打,挨饿,遭受折磨,不被人关爱。
更详细...
|