以下为句子列表：
英文: A novel calculating formula of scrambling degree is presented at length, the experiments showing that the formula can better describe the result of the image scrambling.
中文: 摘要讨论了一种新的置乱度计算公式，试验表明，该公式可以很好地反映置乱程度。
更详细...
英文: And in Beijing politicians are scrambling to calm an uproar fuelled by an online petition against slave labour in brick kilns.
中文: 在北京，政治家正焦头烂额地试图平息由一个抵制砖窑矿工网络请愿书煽动的骚乱。
更详细...
英文: As India and China tend to their flourishing economies and strive to expand their global reach, they increasingly find themselves scrambling for natural resources and political influence around the world.
中文: 正当印中两国经济走向繁荣并力求扩大全球影响力之际，两国愈加发觉他们在相互争夺自然资源和世界的政治影响。
更详细...
英文: As autumn approaches, the beekeepers pack up their hives and go south, scrambling for pollination contracts in hot spots like California's fertile Central Valley.
中文: 当秋天临近，养蜂人带着蜂箱去北方，在那些热点争夺授粉机会，像加利福尼亚富饶的中心山谷。
更详细...
英文: As freshmen began a new life on university campuses this week, those from well-off families have been on shopping sprees while others with humbler financial resources were scrambling to pool enough money to fund fees and living expenses.
中文: 大一新生将于本周开始他们大学生活，家庭条件较好的学生忙着抓紧购物，而经济拮据的家庭还四处筹学费和生活费。
更详细...
|
