以下为句子列表：
英文: Abstract: In this paper,the authors give a brief introduction about the studies on the seismic data,geographical distribution of earthquakes,distribution of source depth,time history of earthquakes associated with the seismicity in China;express their opi
中文: 文摘:对与我国地震活动性有关的地震资料、地震的地理分布、震源深度分布、地震的时间进程等方面的研究情况，进行了简要评述；并对研究工作需要注意的问题，以及台湾地震的成因，表明了观点。
更详细...
英文: But taking a close look at out nation\'s maritime history we find evidence of a very large number of Indians who should have had lost their religion as they had crossed the seas to trade and build empires in distant lands.
中文: 但看看我们民族的航海历史，我们就会发现很多印度人会失去他们自己的宗教的证据，那是因为他们曾经横过大海去贸易，在遥远的地方建立过帝国。
更详细...
英文: I am a civil engineer from Beijing(Peking), and I am study the earthquake recording time history of Chichi curve, Nantou.
中文: 本人是一名来自北京的土木工程师，要研究发生在南投的地震波（集集波），不知这里的老师们或者哪位同学有否收集？
更详细...
英文: In this paper, based on the nonlinear time history analysis of the seismic response of the overall bridge model, the performances of three kinds of the girder end constraint systems for the bridge, such as the free movement device, liquid viscous damper a
中文: 通过全桥模型的地震反应非线性时程分析，从抗震角度对梁端自由、梁端设置液体粘滞阻尼器以及设置锁定装置3种梁端约束体系下的性能进行比较分析，选定了液体粘滞阻尼器，从保护反力墙，并使其安全系数与阻尼器安全系数匹配的角度确定了粘滞阻尼器的参数。
更详细...
英文: It is also unlikely to insist that Japan make concessions on the evaluation of its wartime history as a precondition for resuming normal top-level contacts.
中文: 而且看起来，政府也不太可能继续坚持目下恢复中日高层会晤所需的先决条件——日本必须在审视其过去战争上做出让步。
更详细...
|
