以下为句子列表：
英文: Animals are every farmer's first priority, so it is important that they're given the best care,rural affairs television presenter John Craven said, launching the project.
中文: 公布这项计划的农业电视主持人约翰·克雷文说：家畜动物对于农民朋友来说是最重要的，所以给予这些动物最好的照顾也就变得非常重要了。
更详细...
英文: It demonstrated that China has been trying to militarise the use of space and clearly it is against the international interest, not just the interest of Taiwan,Joseph Wu, chairman of Taiwan's Mainland Affairs Council, said in a speech in Tokyo.
中文: “这表明中国正努力使太空利用军事化，很显然这损害了国际利益，而不单单只是台湾的利益，”台湾陆委会主任吴建钊在东京发表演讲说。
更详细...
英文: It was a very proud moment when I unfurled the tricolor, our national flag given to me by Minister of State for External Affairs Anand Sharma,he said.
中文: 他说：“在把外交部长阿南·夏尔马交给我的三色国旗展开的那一刻，我感到十分骄傲。”
更详细...
英文: My Heart．My Home – 18 Districts Reach Out Together for Loveable Sights in Hong Kongorganised by the Home Affairs Bureau, 18 District Councils and the Hong Kong Institute of Architects and Chinese Painting．Paint China – Go Into Hong Kongorganized by the Ch
中文: 由民政事务局、十八区区议会及香港建筑师学会联合举办之「情系我家?十八区共同寻找最爱景点」及由中国美术家协会策划的「中国画?画中国——走进香港」启动典礼已于今天2005年10月17日下午于香港茶具文物馆举行，有关活动亦正式展开。
更详细...
英文: The Bureau of Labor Affairs is very supportive, and we are very competitive when it comes to applying for funds for our protected employment services.
中文: 爱恒启能发展中心主任戴耀赛表示，劳工局非常支持，要申请庇护性就业服务当中，是很竞争的。
更详细...
|
