以下为句子列表：
英文: After 12 months of restoration, Raffles Beijing Hotel has been sensitively restored to its former splendour and with a deep respect for its illustrious heritage.
中文: 经过12个月的重塑历程，北京饭店莱佛士续写了历史文化遗产的再度辉煌，令往日的北京饭店再次焕发出昔日的光辉。
更详细...
英文: Mr Arditti has written sensitively about many weighty issues—betrayal, fanaticism, faith—in his previous books.
中文: 在阿迪提过去的著作中，他总以感性的笔调描述那些沉甸甸的话题：如背叛、狂热和信仰。
更详细...
英文: The results indicate that the distribution of liquid slug lengths can consist with the log-normal distribution, and the fluctuation of liquid slug lengths is a chaotic vibration which is sensitively dependent on the initial conditions and has permanence p
中文: 结果表明，下倾管中段塞流的液塞长度符合对数正态分布，其波动是对初始条件敏感的混沌振荡，且具有持久性。
更详细...
英文: The results of lysimeter were sensitively affected by its own factors.
中文: 蒸渗仪受自身因素影响，变化比较敏感。
更详细...
|
