以下为句子列表：
英文: A reversal could knock out power grids, hurt astronauts and satellites, widen atmospheric ozone holes, send polar auroras flashing to the equator and confuse birds, fish and migratory animals that rely on the steadiness of the magnetic field as a navigati
中文: 逆转会破坏能量网格，损害宇航员和卫星，加大臭氧层空洞，发送极光到赤道而搞乱鸟类，鱼和迁徙动物，它们依靠磁场的稳定性作为导航帮助。
更详细...
英文: Abstract: Based on destructible feature of plastically drawing unsteadiness of pressure vessel, this paper calculated elastical/viscoplastical drawing unsteadiness of pressure vessel made of revolving shells.
中文: 文摘:依据压力容器拉伸塑性失稳破坏特征，计算了旋转薄壁壳压力容器在弹／粘塑性材料下的塑性失稳破坏。
更详细...
英文: As an attempt to ensure the safety and steadiness of roadsides, many effective ways, especially slide-proof stakes, are adopted to deal with the landslide problem.
中文: 为保证公路的安全，通过对滑坡地质特性的勘察，设计采用以抗滑桩为主，以减载、排水、微型桩、反压填土等为辅的滑坡综合治理方案。
更详细...
英文: Considering the reality of institutions of higher learning, this paper points out that there exist in present university and college teaching personned some problems, the unsteadiness of work ideology the aging of academic foregoers, the lowness of the de
中文: 摘要本文结合高校实际，指出了当前高校教师队伍中存在着优秀青年教师职业思想不够稳定；学术带头人年龄老化；具有硕士以上学位人数偏低等问题。
更详细...
英文: Due to the grave adjustment of benefit relationships and the rigidity of the benefits already got, benefit polarization is becoming more serious, which affects the harmony and steadiness of our society.
中文: 摘要由于利益关系的重大调整和既得利益的“刚性”，我国的利益分化现象日渐凸显，严重影响社会的和谐与稳定。
更详细...
|
