silk-stocking lady,网络上,把城市女孩统称为“孔雀女”,她们是在父母溺爱之下长大的娇娇女,从没经历过大风大浪,从小到大生活顺风顺水。 |
|
My wife is a silk-stocking lady. 我太太是一个孔雀女。 |
孔雀女定义
“孔雀女”指的是在大城市里长大,经常会撒娇发嗲的富家女。她们深受父母溺爱,从小没有受过什么苦,内心单纯,衣来伸手,饭来张口,吃的穿的都是好的,不用讨好谁,不需恭维谁,不必使心眼就能享受美好的生活。
有的“孔雀女”从来不知道金钱的重要性,择偶时,也不把男人的经济实力当作首要的考察内容。她们崇尚并向往纯真的爱情,更看重男人的能力,并注重男人的家庭责任感。在她们天真而纯洁的心里,钱财如粪土。她们深信,只要人有能力就可以创造金钱,就能够创造生活。