以下为句子列表：
英文: Babeland The Departedshared the top drama honor at the American Cinema Editors' Eddie Awards Sunday, only the second tie in the event's 57-year history.
中文: 今年奥斯卡的热门影片《巴别塔》和《无间行者》在日前揭晓的美国剪辑师工会奖上并列获得剧情类影片最佳剪辑奖。
更详细...
英文: Blind drunk , did you say? That doesn't tie in with what I know of his habits.
中文: 你是说他喝得烂醉？就我所知，这不符合他的习惯。
更详细...
英文: Adise people with Type 2 diabetes that lifestyle modi? cation, by changing patterns of eating and physical actiity, can be effectie in controlling many of the aderse risk factors found in the condition.
中文: 建议2型糖尿病患者进行生活方式的调整，改变饮食习惯和体力活动，可以有效改善多种危险因素。
更详细...
英文: Among a total of 491 episodes of nonfungal peritonitis entered into the registry, Gram-positie organisms were cultured in 44%, Gram-negatie organisms were cultured in 25%, and cultures remained negatie in 31% of the episodes.
中文: 在登记的491例随机的非真菌性腹膜炎患者中，培养出的革兰氏阴性菌占44％，革兰氏阳性菌占25％，31％培养阴性。
更详细...
英文: Baby was so free from every tie in the land of the tiny crescent moon.
中文: 孩子在纤小的新月的世界里，是一切束缚都没有的。
更详细...
|
