以下为句子列表：
英文: A little gift was considered the ideal sign of affection by three-quarters of the respondents，and nearly two out of three said a restaurant meal was also on the cards，whiletheremainderthoughthomecookingwasinorder.
中文: 四分之三的被访者认为一件小礼物是表达爱意的理想方式，大概三分之二的被访者说也会约爱人外出就餐，而余者认为在家烹饪是最理想的。
更详细...
英文: A month ago it looked as if Mrs Clinton had the black vote sewn up, thanks largely to residual affection for her husband.
中文: 一个月以前，由于克林顿余惠尚在，希拉里似乎还拥有黑人民众的普遍支持。
更详细...
英文: A new mathematic model for urban road network capacity was designed, which both incarnated the transportation characteristics of road network and synthetically considered the service level of road network, traffic affection of environment, and so on.
中文: 摘要设计了既能体现道路网交通特性，又能综合考虑道路网服务水平、交通的环境影响等隐含因素的城市道路网容量数学模型。
更详细...
英文: A pair of heaters heats the component directly and reduces affection on components nearby. It is especially suitable for integrated circuit board.
中文: 电热镊子双管加热,直接与组件接触,减少对附近组件的影响。
更详细...
英文: “Juventus salute Bettega with sincere affection for his effort and passion with which he dedicated himself to the club. We wish him every success in the future.
中文: “尤文图斯真诚地感谢贝特加的努力和投身俱乐部工作的热情。我们祝福他万事顺利。”
更详细...
|
