以下为句子列表：
英文: Abstruct: Pierre Bourdieus understanding of intellectuals stems from his general views of fields of cultural production and of the stratification orders in modern societies.
中文: 提要：布迪厄知识分子理论着重在知识分子与文化生产的场域和现代社会的等级关系上。
更详细...
英文: Accurately deriving the true liquid flow velocity is the key for determining the stratification flow rate of oil and water and logging interpretation of liquid producing profile.
中文: 摘要准确求取流体的真实流动速度是确定油水各相分层流量及产液剖面测井解释的关键。
更详细...
英文: As regards the impact of social stratification on the resident's role in a social network， there is a remarkable gap only between professional administrators and blue-collar workers.
中文: 关于阶层地位对社会网络的角色关系构成的影响，明显的差别主要存在于处于阶层结构两极的专业行政管理人员和体力工人之间。
更详细...
英文: Because the kinds,structure,storage and stratification of coal are different,it is difficult to analyze the effect factor on coal cutting power.Based on a lot tests,the change rule of cutting parameter with cutting power is discussed,it is an important ba
中文: 由于煤炭的种类、结构、赋存和层理的不同，给分析影响煤炭切削力因素带来了困难，在大量实验的基础上，讨论了切削力随切削参数的变化规律，为设计、研究、选择采掘设备、开采工艺、技术改造提供了重要依据。
更详细...
英文: Both tidal mixing and wind stirring can weaken the vertical stratification induced by freshwater buoyancy, but different mechanisms dominate such a process: tidal mixing is accomplished through the upward dissipation of turbulent kinetic energy whereas wi
中文: 尽管潮汐混合和风的搅动作用均能削弱河流冲淡水浮力引起的垂直层化现象，但是其控制机制有所不同：潮汐混合是通过湍流动能自下向上的耗散来完成的，风搅动的方向恰好相反。
更详细...
|
