以下为句子列表：
英文: As he had always been one to take life into his own hands, Jimmy found his helplessness unnatural.
中文: 由于几米一向是个把命运掌握在自己手里的人，他发现他的无助就更不寻常。
更详细...
英文: But nothing could dispel the sense of helplessness that overwhelmed me whenever I contemplated the frowning mountains that lay ahead.
中文: 尽管如此，一想到还要走下去的崎呕山路，笼罩在心头的那种强烈的无助感便无法排遣。
更详细...
英文: He never takes advantage of another's helplessness or ignorance, and assumes that no gentleman will take advantage of him.
中文: 绅士从不利用他人的无助和无知占便宜，而且认为凡是绅士也都不会占他的便宜。
更详细...
英文: In the telling of the novel, Coloraturehas broken the revolutionary narration of only one narrating subject. adopted the narration of the ethics of the plural subjects, showed man's helplessness in the history of personal destiny, and made sharp query and
中文: 在小说的讲述上，《花腔》打破了只有一个叙事主体的革命的叙事，采用了多元主体的伦理的叙事，展示出个人命运在历史中的无奈，对传统价值观念及个人生命的终极价值作出了尖锐的质疑和思考。
更详细...
英文: Many readers have been venting their frustration, anger and helplessness as a result of being misled by unethical business practices.
中文: 我曾收到很多读者对不道德的商业行为的投诉，这些消费者在那些不道德的商业行为面前显得束手无策。
更详细...
|
