以下为句子列表：
英文: Also, given the portability of such plans and the fact that a typical employee works with a number of different employers during a career, defined contribution plans may represent a “win-win” situation for employers-employees seem to like being in charge
中文: 另外,鉴于该计划的可移植性和这样一个事实（一个典型雇主在职业生涯中会与众多不同雇员共事），因此界定供款计划对雇主-雇员可能是一个双赢的局面,他们似乎就像是掌管自己退休基金并且雇主不用再承担与计划资产投资回报欠佳相关的潜在负担.
更详细...
英文: Although the notebook PC could be used as the main device of mobile office because of its strong information processing capability, its portability and communication capability(The telephone line or network like could be used here, but that will diminish
中文: 但利用笔记本电脑作为移动办公的载体虽然有信息处理能力强的优点，但由于携带不方便，通讯能力较弱（或者利用电话线或网线，这样如同没有移动性）。
更详细...
英文: Availability project is the main task for arms' integrated supportability analysis.
中文: 摘要可用性设计是装备综合保障分析的重要内容。
更详细...
英文: Basing on the mission requirement of a new type radar, this paper analyses the weakness of traditional MTBF centered design concept, and presents a new design concept of reliability, maintainability, and supportability (RMS) centered maintenance free oper
中文: 摘要根据新型雷达任务的需要，对传统的以平均故障间隔时间为中心的设计思想的不足进行了分析，提出了基于无维修工作期的可靠性、维修性、保障性设计思想。
更详细...
英文: C was the first programming language that made portability a reality for system-level code.
中文: 语言是第一个使得系统级代码移植成为可能的编程语言。
更详细...
|
