以下为句子列表：
英文: Computation of the Custody Fee for any period less than a full calendar month due to commencement or termination of this Agreement shall be prorated on the basis of the actual number of days elapsed.
中文: 对于本协议开始或终止所致的不足一个整月的任何期间，托管费根据实际托管天数按比例折算。
更详细...
英文: It has been a swift turnaround for a hitter whose May average (.208) was the worst of any calendar month of his career.
中文: 对于一个5月平均打击率(二成零八)是生涯最糟表现的人而言,这无疑是一个打击复苏的象徵。
更详细...
英文: The Custody Fee will begin to accrue at the beginning of the second calendar month following the initial delivery of Custody Assets to Custodian (the “Fee Accrual Date”).
中文: 托管费在托管资产首次移交给托管人之后的第二个日历月的月初（“计费日期”）开始起算。
更详细...
英文: The basic pay or wages for a calendar month of service for an able seafarer should be no less than the amount periodically set by the Joint Maritime Commission or another body authorized by the Governing Body of the International Labour Office.
中文: 一等水手一个日历月工作的基本报酬或工资不应低于联合海事委员会或国际劳工局理事会授予权利的另一机构所定期确定的数额。
更详细...
|
