以下为句子列表：
英文: On the morning of 8th, November, nearly 300 passengers from New Zealand flying with the inaugural flight between Auckland and Shanghai arrived at PuDong Airport and a hundred of distinguished guests attended at the new route opening ceremony of Air New Ze
中文: 11月8日早上，近300名来自新西兰的客人搭乘首次直飞上海-奥克兰航班抵达上海，百余位中外嘉宾参加了新西兰航空公司在浦东机场举行了的盛大仪式，共同庆祝上海-奥克兰首航的开通。
更详细...
英文: The preceramic polymer pyrolysis appearing in late 20th century is a new route to fabricate porous ceramics, and it has attracted increasing attention in recent years because of its many advantages, such as low sintering temperature, flexible processing r
中文: 先驱体转化法制备多孔陶瓷是20世纪末才出现的一种新型工艺，它具有烧结温度低、成型工艺简单、所得制品强度高等优点，引起了科学技术界的广泛兴趣。
更详细...
英文: They pioneered a new route to the coast.
中文: 他们开辟了一条通往海岸的新路线。
更详细...
英文: The enolate Claisen rearrangement can reduce a chiral carbon, aid-ehyde group that was reduced by reduction was also a potential chiral carbon. So, this reaction can open a new route for preparing chiral compound.
中文: 由于酯的烯醇化Claisen重排反应可以产生一个手性碳，而还原产生的醛基也是一个潜在的手性碳，所以此反应可以为进一步合成手性化合物开辟一条新的途径。
更详细...
|
