以下为句子列表：
英文: 1 After the public opening of tenders, info`rmation relating to the examination, clarification, evaluation an`d comparison of tenders an`d recommendations concerning the award of contract shall not be disclosed to tenderers o`r other persons not officiall
中文: （一）在公开开标后，在向成功投标者授标前，有关对标书的检查、解释、评估及比较以及对授标的建议等信息不应让投标者或其他与评标过程无关的人士知晓。
更详细...
英文: 1McEwan JR,Benjamin N,Larkin S,et al.Vasodilation by calcitonin gene-related peptide and by substance P:a comparison of their effects on resistance and capacitance vessels of human forearms.Circulation,1988,77:1072.
中文: 3汤健，徐东，唐朝枢，等.降钙素基因相关肽，一种强效降压和心肌细胞保护剂.北京医科大学学报，1988，20：453.
更详细...
英文: 47 Having made a general comparison of the members of the first division with one another, I compare in particular the posterior of the first order (viz. that which is excelled) with two special posterior members of the second order (viz. the effect and w
中文: 47对第一种划分内部各种要素进行相互比较之后，我还把第一种秩序中的后天部分（即依附者）与第二种秩序中的两个特殊的后天部分（即结果和服从于目的者）专门进行了比较。
更详细...
英文: [bbe] I am less than nothing in comparison with all your mercies and your faith to me your servant; for with only my stick in my hand I went across Jordan, and now I have become two armies.
中文: 你向仆人所施的一切慈爱和诚实、我一点也不配得．我先前只拿著我的杖过这约但河、如今我却成了两队了。
更详细...
英文: 0 Cases of dry adult cnemis from Sichuan area were measured. The results of their statistical handling are as follows: there is no obvious difference in the side comparison of the cnemis measurement values, but significant difference in sex occurs;
中文: 本文对四川地区成人干燥胫骨0例进行了测量,经统计学处理结果如下:胫骨各项测值侧别比较,均无显著性差异,但存在着明显的性别差异。
更详细...
|
