以下为句子列表：
英文: 172 We are prepared to reconsider amending the contract.
中文: 我们可以重新考虑修改合同。
更详细...
英文: Amending in time the Industrial Catalogue for Foreign Investment in the Central and Western Regionsto effectively bring into play the resources and economic advantages of the west, and give priority to the development of exclusive and specialized industri
中文: 及时修订《中西部地区利用外资优势产业目录》，有效发挥西部地区的资源优势和经济优势，突出发展特色经济。
更详细...
英文: B:Of course.Any ATM provides 24-hour online self services.It is very convenient to do cash withdrawal,accounts checking,cipher amending and funds allocating,etc.
中文: 当然啦。ATM机提供24小时自助服务。支取现金、查询账户、修改密码、划拨资金等业务操作便利。
更详细...
英文: Basing on the theory of system, epistemology and of feedback control, a new security pricing model-stochastic volatility pricing model (SVPM) with jump and feedback, is proposed by amending a defect lying in the original models that neglect the important
中文: 摘要基于系统论、认识论、反馈控制论，在传统随机波动价格模型的基础上，通过修正其忽略“现实金融市场中，大事件发生比较频繁”这一事实的缺陷，同时引人证券投资者与证券价格之间的交互作用，提出一种新的证券定价模型―带跳及反馈的随机波动模型。
更详细...
英文: In order to avoid amending L/C , the stipulations of L/C keep the same as the terms and conditions of S/C.
中文: 信用证的规定必须与合同的条款完全一致,以避免随后引起的修改.
更详细...
|
